::: MUZIKA
Příspěvky
::: BLOODHOUND GANG - DALŚÍ PÉRA BEZ KOULÍ?
28. 6. 2009
´´
Není pochyb o tom, že členové kapely Bloodhound Gang jsou vtipálci, arogantní neo-punkáči a úchyláci. Frontman této kapely mně nedávno docela dostal jedním jeho refrémem ze stejnojmené písně ,,Dick with no balls´´
Poslouchám první song z nejmenovaného alba (není to podstatné), který se jmenuje Péro bez koulí. Říkám si ok. Poměrně složité frázování mi nedáva moc možností k překladu. Na MP3 však jednoduchý název identifikuji. Co mě překvapilo a rozesmálo nejvíce je refrém tohoto songu, kde se zpívá: ,, All and All it´s just another dick with no balls´´ což v překladu znamená: Všichni jsme stejně jen péro bez koulí...
::: KISS-LOVE GUN 1977
27. 6. 2009
Je to možná paradox, že jsem si tuhle písničku objevil až nyní. Kapelu Kiss znám již od svého dětství, ale i přez svojí image mi nikdy nepřirostla k srdci. Když mi bylo asi 13 dostal jsem od táty tenkrát k vánocům jejich kazetu Greatest Hits a nějakou dobu mě i zabavila (vzhledem k tomu, že druhá část dárku byla kazeta Nedvědů Pasáček Hvězd :) Detroit Rock City nebo Shout it Loud mě poměrně oslovily ale snad nikdy se k mému zvukovodu nedostala geniální pecka Love Gun ze stejnojmené desky z roku 1977. Nynbí mi tuto legendu i jejich Love Gun připoměl Bran Warner aka Marilyn Manson v jeho biografii, kterou mám právě rozečtěnou.